♫ When the summer ends,you have to fly toward a brighter future ♫
♫ Let the wind blow you into a whirlpool of love ♫
♫ My dear... ♫
♫ My dearest, Michelle ♫
♫ I'll learn to let myself let go and wish you well ♫
♫ Oh~ Michelle's first day ♫
♫ Oh~ You've already gone so far away ♫
♫ In the spring, we'll be ready to make trouble ♫
♫ In the fall, we'll start to reflect ♫
♫ In the times that we're hurt, we'll want to let go ♫
♫ When we're happy, we'll forget all our pains ♫
♫ In our times of success, we'll meet setbacks ♫
♫ In the midst of sadness, we'll learn to let go ♫
♫ When we feel unsure, we'll learn to be calm ♫
♫ We'll learn to be calm ♫
An Innocent MistakeEpisode 6
Sister, It's just that I heard A Di complaining to me so I wanted to solve the problem.
Solve the problem?
By the time the money is cheated off, I'll see how you will solve that problem.
We can just sign a contract, write in black and white and talk it out clearly.
Moreover, we know where does A Di lives, he won't be able to run away!
I'm back!
- She's back!- She's back?
Hey! The two of you!
- Don't ask anything later.- I know.
You're back?
Quick, we're going to eat soon!
Good daughter, you're back?
Are you tired from playing?
How could be playing tiring?
Mom, do you need help?
No need, it's almost done. Once the soup is boiling, we can start to eat.
Once the soup starts boiling, we can eat.
It seems like the play in their imagination runs until don't know where...
Better to reveal the truth sooner...
Actually...
Actually the whole thing is a bit...
It's fine.
Don't report it to us, it's fine.
I'm not reporting, I'm just afraid that you guys will misunderstand.
So... I want to tell you guys first...
Since you insists on telling us, then mommy will listen to all.
Actually he...
- He...- You know your limit when you do things.
So three of us moms will not misunderstand.
Alright, the soup is almost ready, we can eat soon.
Help me bring the soup out.
You two! Let's eat!
Oh, let's eat...
Actually he's not Zheng Yu En.
Actually his older brother is not bad too.
Older brother is very good too.
I don't know why I didn't tell them right off the bat that he's Zheng Yu En's dad...
Was I actually afraid that they'll be disappointed or...
Afraid that I'll lose the freedom to have a date with the perfect dad?
Why are you like a child? Eating milk candies?
A kid gave it to me.
How about a chawanmushi? Kids like the flavour.(Chawanmushi is a Japanese steamed egg in a tea cup)
I'm not young!
So you don't want it?
I...want it!
How come you don't really eat steamed egg today?
I ate it this afternoon.
I'll do it, go take a shower and read a book.
I'll do it, I need some exercise after the meal.
Then go do your exercise, I'll wash these dishes.
Washing the dishes after the meal is the best exercise.
- Come, give it here, I'll wash it! - I'll wash it! - You guys!
Small exercise! Go wait for the garbage truck.
Very good exercise.
Hurry!
I'll do it!
I'll do it, it's fine.
I'm ate too much.
I want to go out for a walk. (It's) Better for digestion.
Why is this lazy bum so hardworking today?
Hello? It's me!
Let me tell you, afterwards, pass on the bank details to me first.
Tomorrow, I'll go to the bank first to transfer 80,000 to you.
No... It's what sister said.
I never said anything.
I ate, how about you?
Coincidentally, there were two empty class slots this morning.
Didn't you say studying by yourself made you lonely?
Now you have someone to study with you, why don't you quickly take advantage of the situation and study?
I'll teach you during recess.
Didn't he say where he went?
I know.
Mrs Zheng, eating at home this afternoon?
Then what would you like to eat this afternoon, Mrs Zheng?
Don't you see I'm busy?
A Li, where is the president?
Library?
Recess. 10 minutes.
Are you still not a good dad even though you're this perfect?
Let's go, to the canteen.
Manager! I sent the price report to you just now.
- Okay.- Thank you.
Yu En!
Yes?
My daughter just graduated from high school, she also passed the college entrance exams.
Next week, I'll let her come and intern in the company.
By then, I hope you can help me to take good care of her.
Alright. No problem.
- Then I'll go back and do my work first. - Okay, go do your work.
Thank you manager.
- Zheng Yu En!
Did you saw the numbers the production department sent in?
I'm sorry.
What are these for?
Recycle to protect the environment.
I didn't know young masters like you will do these kind of small things.
Young man, it's rare to see someone so kind like you...
- It's nothing, this is the right thing to do. - Thank you.
Auntie, I'll help you.
- Thank you. - You're welcome.
- Why are you free to come today?- I came to take the mails.
A Lian, this is the address for my new house.
Just now, I also told the new madam who just moved in to bring any mails for us to you first.
Then you can just give me a notice, I'll come and take it.
- Alright. No problem!- Thank you.
Come!
Jumping so many steps at one go, dad is so sly!
Zi En!
Pay attention to the words you use.
Your turn! Quick!
How do I go?
You can't even see such an obvious route!
Where is it?
Xiao En!
A proud person will definitely fail.
Alright, just let the kids relax and play.
Zi En! Take it easy, you'll definitely find the way if you calm down.
Again! Right!
Lend me A Li tomorrow.
Why?
I bought some things from Ying Ge.
If he's free... I want to let him move some things for me.
Okay.
Then you can just contact A Li yourself.
- My turn.- Alright!
You guys should take a bath after this round of game.
Finally, we can play happily.
Daddy, why did you touch my head?
I touch your head so you'll lose easily.
- Then I also want to touch daddy's head.- I also want!
You can't touch it! You can't touch it!
I also want to touch your heads. Ah! My glasses!
Your call will be transferred to a voice mailbox, after a short beep, we'll start to charge fees.
Qing Xia!
Qing Xia! Are you sleepwalking?
Sleeping on the floor is more comfortable.
You're such a pathetic being.
Your call will be transferred to a voice mailbox, after a short beep, we'll start to charge fees.
A Di!
Madam, it's here.
Thank you!
Thank you.
Excuse me.
Do you know this girl?
It's lunch break, time for a meal!
Although it's just ten dollars, let me tell you: To me, this ten dollars...
Do you know, how important you are?
I tell you, missing you, this 10 dollars from $1,000,000 is not called $1,000,000 anymore.
Then I don't know what it's called anymore, this is so important to me.
Even though it's just 10 dollars.
Where's Chu Hong?
Being lazy in her room.
Did A Di contact you?
What's wrong?
The workers wanted down payment from me today.
But I definitely transferred the money to A Di yesterday.
Until now, I still can't find A Di.
- How much did you transfer? - 50.
Why didn't you tell me first?
Didn't you tell me to transfer the money to him first so that it'll be easier for him to get things done?
I didn't hear you mention anything yesterday, so last night I...
Idiot Hong!
Don't tell me you transferred the money to A Di first?
How much did you transfer?
80...
Then where is he?!
I can't find him either.
I knew it!
You...
Zhong Chu Hong is really terrible!
Who are you looking for?
We're at level 3, no.20.
Excuse me, is this Zhong Man Qing's house?
Yeah.
How do you do, I'm Zheng Da Shan's wife.
Zheng Da Shan? Who?
Zhong Man Qing picked up Zheng Yu En's wallet a while ago.
Ah! Yeah, yeah, yeah.
Yu En's father is Zheng Da Shan.
I tell you first, I'm the one treating you today.
Let's just sit here.
What do you want to eat? I highly recommend the rice noodles soup and dry noodles.
Delicious, cheap, and it has a large serving.
I'll just get dry noodles.
But rice noodles soup is very delicious too~
Umm, okay, rice noodles soup.
How about this...
I'll order rice flour noodles, you'll order fried noodles. That way we can share.
Okay.
Boss, 1 bowl of rice noodles soup, 1 bowl of dry noodles.
Also 1 bowl of fried bean curd and boiled vegetables.
Okay, have a seat.
Hi! Hi!
Do you want to come home for lunch?
I want to continue studying this afternoon.
So I won't go back to eat this afternoon.
There's no need.
Me? I'm with...
Yu En's brother, eating noodle...
Bye bye.
- What is it now?- What did she say?
She said she's eating noodles with Yu En's older brother.
I told you so!
Yu En doesn't have an older brother.
So...the person that she's with...
is Yu En's dad.
I'm sorry, our Man Qing will never tell lies.
Right! Man Qing is the honestest, how could she tell lies?!
Right!
I believe...
So maybe she's the one that misunderstood...
Or maybe...
She's the one that got fooled.
Don't you think that us Taiwanese are so clever?
A little bit of rice noodles, a little bit of soup and then add a little bit of red onions...
This is so simple but the taste is so out of this world.
Actually, I recently also often feel that...
Creating happiness with limited abilities...
More often, it feels better than those that's created with a lot of money.
Really!
Just like the first bite of a popsicle after a 3000m run, it's the most refreshing!
The dishes are here.
Come! Thank you.
How come you never came for such a long time?
I almost didn't recognize you!
Boss, your memory is so good!
Next time you should come more often.
Definitely!
Actually I often came here to eat noodles in the past.
Really?
I thought those with chauffeurs are big bosses.
Big bosses also like those happiness that's created by limited abilities.
That time, everyday I was always running here and there for sales.
So I would discover many food stalls that are cheap and offer large servings.
But how come I never see you before in the past?
Kid... it's 20 years ago.
You're not even born yet!
What are you looking at?
I was very envious of my classmates who can ride bicycles with their daddy when I was young.
Your dad never rode with you?
I don't have a dad.
I'm sorry.
It's fine, it's nothing!
Don't pity me, I'm not lacking in love at all.
Because I have...
What do you have?
I have 3 moms.
Godmothers?
It's my adoptive mothers, there's 3 of them in total.
Why does things come together at the same time?
First, A Di took the money and disappeared.
Now, even Man Qing is...
I know...
She must be influenced by Zhong Chu Hong!
What is it? Influence what?
Getting fooled by men!
Maybe that guy didn't fool Man Qing on purpose!
Take a look at yourself!
You're always like this, forever getting fooled!
He's an old man with a wife!
Everyday he brings Man Qing to eat and even went up to the mountains!
Of course he have ill intentions!
Right...
Sister, then what should we do now?
Later when Man Qing comes back... you two don't say anything to her.
Sister, we still have to let Man Qing know...
Please listen to me can you?
Are you still not clear of your own daughter's character?
As long as she thinks it is right, no matter who tries to stop her... It's useless.
So before we find out clearly whether it's Man Qing that hide things from us deliberately...
Or was it that man that deliberately hide things from Man Qing.
We can only pretend that we know nothing.
I'll think of a way.
I definitely won't let Man Qing to continue getting involved with that man.
Sister, I guarantee I definitely won't say anything.
I also won't say anything, I swear!
So I'm really very fortunate and very happy...
I can feel it.
When you were still a good dad to Yu En, have you ever taught him how to ride a bicycle?
Why?
It's nothing.
It's just that I have a very small regret in my heart.
Until now, I still don't know how to ride a bicycle.
Are you inviting me to be your coach?
Can I?
- Are you free this saturday?- Of course I must be free.
10 o'clock in the morning, Da An forest park, outdoor music stage.
That's a deal!
- I've to go to work. - Okay.
- See you on saturday!- See you on saturday.
Coach, may I ask you what should I prepare?
You just need to prepare a happy smile.
Don't worry! I have millions of it!
Why did you come?
Since I had nothing to do after I returned from Ying Ge, I came here to stop by.
Where did you go?
Lunch.
You alone?
Recently I met a girl...
She picked up Yu En's wallet and specially delivered it to our house.
She's an interesting and kind girl.
It feels like that she clicks well with you.
Why did you think that way?
Milk candies, lunch, the news on the newspaper.
Indeed, we click well together.
Friendship beyond age barriers?
This girl talks about interesting stuffs.
She often made the secularized head of mine...
Feels enlightened.
It sounds pretty interesting.
But... don't be "too interesting" until...
You make your own daughter jealous.
Then I shall go first, go ahead with your work.
Hello Madam!
I'm sorry!
Excuse me!
Can I have the liberty to ask miss, what is the brand of this shoes?
It's so pretty!
Plus miss's leg is so white, so elegant, you're so pretty wearing these shoes!
The shoes that I wear prettily may not be suitable for others.
You should go to the shopping mall and see more, try more shoes to find a suitable one for yourself.
If you're only envious of the one that another person is wearing...
It's very foolish.
What you said is very reasonable, you must be a person that's..
And also...
Now is still working hours.
You should concentrate on work and not other people's shoes.
It seems that my future mother-in-law will be very difficult to deal with.
I will contact you after our meeting.
Okay, thank you. Bye!
Hello!
Please take care of me in the future.
May I ask who are you?
My dad says you'll take especially good care of me in the future.
Your dad is...
I haven't even introduce you guys yet...
- You guys are already getting along well.- Manager.
You were too busy on the phone so I had no choice but to introduce myself.
This is in the company.
At home, I'm your dad but in the company, I'm your manager.
Don't be impolite.
But I start working tomorrow.
Don't be unreasonable!
She's spoiled by me since young.
Yu En, she's your assistant from tomorrow onwards.
I'll put her in your hands, help me train her hard.
Yes, manager.
Hello! I'm Zheng Yu En!
I'm Wei Wei, both the "Wei"s stand for rose.
Hello, Miss Wei!
It's Zhang Wei Wei!
I was just joking with you.
It's so cold.(Cold joke means not funny)
Yu En, I've to trouble you to bring Wei Wei around and show her the environment.
Oh! Okay.
Then I shall bring you to meet our team leader.
This way.
I'm back...
How come the dinner is ready so early today?
There's nothing to do anyways.
Then, why don't you guys start eating first?
We wanted to wait for you.
Then why don't you guys give me a call to ask me return home earlier?
We're afraid to interrupt your study.
Was it...
Did something happened?
N-no, it's nothing, no..
It's nothing... Zhong Chu Hong.
- It's nothing right?- It's nothing.
It's no-nothing.
Let's eat.
- Right, let's eat!- Let's eat.
Man Qing, have some meat.
Exams are less than a month away right?
28 days.
Then I think... you should stay at home for study from tomorrow onwards.
Don't run here and there to waste time anymore.
I treat walking as a form of exercise, it's not a waste of time.
I think it's still better for you to stay at home for study.
Since you have your own room now anyways, don't be afraid that we'll interrupt you.
Lend me your cellphone for a few days.
Recently, I have to go to the restaurant and monitor the work.
It's more convenient to contact people with a cellphone.
Okay.
You guys...
Is everything really alright?
It's no-nothing.
Zhong Chu Hong, we're alright right?
Right, it's nothing.
We're alright.
Come, have some fish.
Fish is good for your eyes.
You're so bad at acting.
Let's eat!
Come.
Man Qing's happiness is gone.
The restaurant dream is empty too.
You really love toying with us!
It's really unfair!
Didn't we say we'll rely on ourselves?
Since we rely on ourselves, there's no need to blame god.
That's true...
Actually it's all my fault.
If not, sister, you give me one more year.
I go back and company those lonely old men and sing karaoke with them.
I'll definitely think of a way to earn all the money back.
Are you daydreaming?
All those lonely old men of yours only like to molest you, they're all so stingy.
It will be impossible for you to earn back all the money in a year.
I'll just earn as much as I can.
Sister, what do you think?
If we give up now, it means that we've to restart all over again.
Then this work that's done halfway will be wasted...
So we have to continue.
But is our money enough?
The air-conditioner and restaurant's equipment are not yet installed.
We even have to hire a good chef.
Tomorrow, I'll pay the down payment to the workers to let them continue.
If we've no money to hire a good chef, then I'll do the kitchen work alone.
You two serve outside.
If the business become really good, we can hire more people at that time.
Okay, we just continue to work hard!
But... how about Man Qing's matter...
If not let's just do it this way.
I'll go back to the club and discuss with themanager to continue letting me manage the toilet.
We'll talk about it after Man Qing pass her college exam.
Right? There must be a lot of good men in college!
Moreover, once we open this restaurant, maybe we'll find good customers.
Sounds true!
I'm the one in charge of outside and there's no problem with my taste in people.
But there's one taste that you have to have to lock in the kitchen.
Which one?
What do you think?
I really want to manage the kitchen but I don't know how to cook.
If you don't know how to cook, you should learn.
At most, I'll just keep quiet at that time.
- At most I'll...- Keep quiet?
Hey! Qing Xia! At that time, I'll...
Take a look at that one, in a suit-wear, tall and handsome, how about that one?
Look like a gigolo, just one look and you know that he'll live off of a woman.
Alright, you see! The one that's eating noodle in that table.
Adding half bottle of chilli sauce in just one bowl of noodle...
A fussy man will never make women happy. You've to remember, it's you!
- You're so strict. - Of course I've to be strict.
Alright, that table, the one wearing a blouse.
The one with blouse?
It's your type right?
It's the type you like.
I didn't ask you!
Do you really exist?(she's referring "you" as god.)
Are you really fair?
If you really exist...
For the last time, I beg you...
I beg you...
You don't have to bless me, Qing Xia, Chu Hong.
I only beg you to bless Man Qing.
I only beg you to give whatever you owed us to Man Qing.
I beg you.
I beg you to bless Man Qing.
I beg you.
Strange!
Why are you not done yet?
This, I don't know why is it stuck!
- This is still newly bought!- I'm sorry..
I'll pay the dry-cleaning fees.
I don't need it!
T-then... I...
Treat me to a meal!
Oh, okay.
I'm sorry..
I-I'll handle this.
Hello, what can I get for you today?
I want spicy prawn noodle.
And I want thousand islands dressing for my salad, plus one bottle of apple soda.
- Okay, thank you.- Thank you.
What about miss?
For your green mushroom sauce, is it spaghetti or fettuccine?
Normally we'll use spaghetti but you can change it according to your own preference.
Is it thin crust for the pizza?
Yes.
We may have to hurry up, if not we'll be late for work in the afternoon.
- Seafood baked rice.- Okay.
Then may I ask you, for your salad, do you want thousand islands, Japanese style or caesar dressing?
Caesar!
- Do you need any drinks?- Is the juice freshly made?
- It's bottled.- Then I'll rather have water.
Okay, please wait a moment.
I'll get Japanese style dressing instead!
Oh, okay.
Why are you nervous?
I'm not.
Did you just graduated from college?
Why didn't you go to the army?
Because of my optical parallax.
You just escaped that way?
It's very regretful...
At first, when I know that flat foot still need to go to the army, I was very happy.
- But little that I know that my left short-sighted is...- Wait a minute!
What you meant just now is that you're flat footed?
Right.
How does a flat foot look like? Let me see!
Let me see for a while!
Hey, this is a restaurant.
Then when we get back to the office later, can you let me see?
Don't play anymore.
How could anyone let others see their feet so anyhow?
Of course there is! Don't tell me you wear socks to swim and wear leather shoes to Kenting!
Moreover... don't you wear flip flops?
Those happened at very natural situations.
But how could anyone deliberately take off their shoes to let others see their feet?
Moreover... we're not that close...
This... is very strange.
So...what you mean is we're not close?
That's easy! I'll be your girlfriend, then you let me see your feet!
How is it? Can I be your girlfriend?
Is it a yes or no?
1, 2, 3.
If you say nothing, it means you agree to it.
Excuse me, these are the salads for the two of you.
Please enjoy your meal.
Hurry and eat up! If not we'll really be late.
You look very cute when you're embarrassed.
♫ Things as feelings cannot be forced ♫
♫ When you look back, you'll understand ♫
♫ A sea of flowers, waking to a flurry of white snow
♫ They don't exist ♫
TEAM CREDITS
♫ If you can swim ashore... ♫
♫ No one wants to be alone ♫
♫ No matter how strong our hearts are, ♫
♫ people will always need another ♫
♫ The water is warm, though the mountain is cold. ♫
♫ Love is not unwavering, and it's hard find a satisfying end ♫
♫ Rather than feeling sadness, why not be more understanding to yourself? ♫
♫ It's fine that no one is King Kong ♫
♫ We can understand what love is ♫
♫ If we don't let go of the pain, how will we be free? ♫
♫ Life is unknown, and so it is wonderful ♫
♫ Things as feelings cannot be forced ♫
♫ When you look back, you'll understand ♫
♫ A sea of flowers, waking to a flurry of white snow ♫
♫ They don't exist ♫